Simplifier l’envoi de paiements en yuan renminbi
Nous facilitons, pour vous et vos clients finaux, l’envoi de paiements en yuan renminbi (CNY et CNH). Pour ce faire, nous avons mis à jour nos codes d’objet de paiement et simplifié les champs obligatoires lors de la création d’un paiement.
Codes d’objet mis à jour
Si vous envoyez des paiements en CNY via SWIFT, nous avons résumé les changements concernant les codes d’objet requis dans le tableau ci-dessous. Nous avons ajouté deux nouveaux codes (RMT et OFT) et supprimé deux anciens codes (COCADR et CCDNDR). Nous avons également normalisé le formatage des codes en fonction des modifications apportées par la Banque populaire de Chine, ce qui rend le traitement de ces paiements plus clair et plus simple.
Vous remarquerez peut-être que l’un de nos nouveaux codes (RMT) concerne l’envoi transfrontalier de fonds à des particuliers. Nous travaillons sans relâche en coulisses pour introduire les paiements SWIFT en CNY destinés aux particuliers auprès de tous nos clients. Nous avons lancé un projet pilote avec des clients sélectionnés. Nous ne manquerons pas de vous donner plus de détails à ce sujet et nous vous informerons dès que ce système aura été mis en place pour tous les clients.
Tableau 1 : codes d’objet mis à jour
Pendant que nous déployons ces changements, vous devez prendre quelques mesures pour assurer l’optimisation de vos paiements :
- Clients utilisant les API : le 23 novembre 2022, nous rendrons les codes du nouveau format obligatoires et n’accepterons plus les anciens codes ou ceux utilisant l’ancien format. Vous pouvez continuer d’utiliser les codes actuels et les anciens codes jusqu’à cette date, mais nous vous recommandons de passer au nouveau format dès que possible pour éviter tout retard ou échec de paiement.
- Clients utilisant Currencycloud Direct : les codes nouvellement formatés ont déjà été mis à jour sur la plateforme et vous pouvez commencer à les utiliser dès aujourd’hui.
Simplification des champs obligatoires lors de la création d’un paiement
Actuellement, vous et vos clients finaux devez saisir le code d’objet du paiement dans le champ « reason » (motif) et dans le champ « purpose code » (code d’objet) lorsque vous effectuez un paiement en CNY en Chine. À l’avenir, vous n’aurez plus qu’à remplir le champ « purpose code » (code d’objet) et le champ « reason » (motif) deviendra un champ de texte libre. Vous pourrez donc ajouter tout motif de paiement spécifique lorsque vous effectuerez un paiement. Comme toujours, lors d’un paiement en CNH, le code d’objet n’est pas nécessaire à cette étape. Vous pouvez donc le laisser vide.
Consultez notre guide de paiement en CNY pour obtenir des informations sur tous les changements susmentionnés.