Información general
Al iniciar un pago internacional, el banco central del país correspondiente puede exigir que se incluya un código de propósito en la transacción para aceptar y procesar el pago.
Países que exigen códigos del propósito del pago
Estos son los países que exigen estos códigos en las transacciones:
- Baréin (pagos SWIFT en todas las divisas)
- China (solo pagos SWIFT en CNY)
- India (solo pagos locales a la India en INR)
- Malasia (solo pagos locales a Malasia en MYR)
- Emiratos Árabes Unidos (pagos SWIFT en todas las divisas)
A continuación se incluye una lista con los códigos del propósito del pago y las descripciones correspondientes para cada uno de estos países.
Baréin
| Código | Descripción |
|---|---|
| GDE | Venta de productos (exportaciones en valor fob) |
| GDI | Compra de productos (exportaciones en valor cif) |
| STS | Transporte marítimo |
| ATS | Transporte aéreo |
| OTS | Otros medios de transporte (como servicios postales o de paquetería) |
| STR | Viajes |
| GMS | Procesamiento de servicios de reparación y mantenimiento de productos |
| SCO | Construcción |
| INS | Servicios de seguros |
| FIS | Servicios financieros |
| IPC | Cargos por el uso de derechos de propiedad intelectual |
| TCS | Servicios de telecomunicaciones |
| ITS | Servicios informáticos |
| IFS | Servicios informativos |
| RDS | Servicios de investigación y desarrollo |
| PMS | Servicios de consultoría profesionales y administrativos |
| TTS | Servicios técnicos, comerciales y empresariales |
| PRS | Servicios personales, culturales, audiovisuales y de entretenimiento |
| IGD | Dividendos intragrupo |
| IID | Intereses sobre deuda intragrupo |
| PIP | Beneficios de productos islámicos |
| PRR | Beneficios o ingresos de bienes inmuebles |
| DOE | Dividendos de capital no intragrupo |
| ISH | Ingresos de participaciones en fondos de inversión |
| ISL | Intereses sobre títulos (más de un año) |
| ISS | Intereses sobre títulos (menos de un año) |
| IOL | Ingresos de préstamos |
| IOD | Ingresos de depósitos |
| GOS | Bienes y servicios gubernamentales, embajadas, etc. |
| GRI | Impuestos sobre la renta, aranceles, transferencias de capital gubernamentales, etc. |
| CHC | Aportaciones benéficas |
| FAM | Ayudas familiares (remesas de trabajadores) |
| SAL | Salario (compensación de empleados) |
| PPA | Compra de bienes inmuebles en el extranjero (residentes) |
| PPL | Compra de bienes inmuebles en Baréin (no residentes) |
| CEA | Capital y participaciones en fondos de inversión para crear una empresa como residente en el extranjero; capital por fusión o adquisición de empresas en el extranjero como residente; y participación en el incremento de capital de empresas relacionadas en el extranjero |
| DSF | Títulos de deuda intragrupo en el extranjero |
| REL | Inversión de capital en Baréin |
| RDL | Inversión de deudas en Baréin |
| FSA | Capital no procedente de participaciones en fondos de inversión de empresas no relacionadas en el extranjero |
| FIA | Participaciones en fondos de inversión extranjeros |
| DSA | Compra y venta de títulos de deuda en empresas no relacionadas en el extranjero (menos de un año) |
| DLA | Compra y venta de títulos de deuda en empresas no relacionadas en el extranjero (más de un año) |
| FDA | Derivados financieros extranjeros |
| DLF | Préstamos de deuda intragrupo y depósitos extranjeros (participación de más del 10 %) |
| AFA | Ingresos o pagos de cuentas bancarias de particulares residentes o depósitos en el extranjero |
| SLA | Préstamos: reintegros o reembolsos de préstamos a no residentes (corto plazo) |
| LLA | Préstamos: reintegros o reembolsos de préstamos a no residentes (largo plazo) |
| LEA | Arrendamientos en el extranjero |
| RFS | Readquisición de títulos extranjeros |
| TCR | Créditos comerciales y anticipos por cobrar |
| CEL | Capital y participaciones en fondos de inversión para crear una empresa en Baréin como no residente; capital por fusión o adquisición de empresas en Baréin como no residente; y participación en el incremento de capital de empresas relacionadas como no residente en Baréin |
| LDS | Títulos de deuda intragrupo en Baréin |
| REA | Inversión en capital en el extranjero |
| RDA | Inversión en deudas en el extranjero |
| FSL | Capital no procedente de participaciones en fondos de inversión de empresas no relacionadas en Baréin |
| FIL | Participaciones en fondos de inversión en Baréin |
| DSL | Compra y venta de títulos emitidos por residentes en empresas no relacionadas (menos de un año) |
| DLL | Compra y venta de títulos emitidos por residentes en empresas no relacionadas (más de un año) |
| FDL | Derivados financieros en Baréin |
| LDL | Préstamos de deuda intragrupo y depósitos en Baréin (participación de más del 10 %) |
| AFL | Ingresos o pagos de cuentas bancarias de particulares no residentes en Baréin |
| SLL | Préstamos: reintegros o reembolsos de préstamos extranjeros a residentes (corto plazo) |
| LLL | Préstamos: reintegros o reembolsos de préstamos extranjeros a residentes (largo plazo) |
| LEL | Arrendamientos en Baréin |
| RLS | Readquisición de títulos emitidos por residentes |
| TCP | Créditos comerciales y anticipos por pagar |
China
| Código | Descripción |
|---|---|
| CTF | Transferencia de capitales en pagos internacionales |
| GOD | Comercio de mercancías en pagos internacionales |
| STR | Transferencia de servicios en pagos internacionales |
| RMT | Remesa para particulares en pagos internacionales |
| OTF | Otras transferencias |
India
| Código | Descripción | Uso |
|---|---|---|
| advertising | Gastos de publicidad y relaciones públicas | Empresarial y particular |
| advisor_fees | Tasas por asesoramiento o asistencia técnica, académica o especializada | Empresarial y particular |
| construction | Costes y gastos de construcción | Empresarial y particular |
| education | Gastos de formación de estudiantes | Particular |
| exports | Pagos por productos exportados | Empresarial y particular |
| family | Manutención familiar | Empresarial y particular |
| fund_investment | Inversión en fondos mutuos | Particular |
| goods | Liquidación bursátil de bienes y mercancías en general | Empresarial y particular |
| hotel | Alojamiento en hoteles | Particular |
| insurance_claims | Pago de siniestros de seguros | Empresarial y particular |
| insurance_premium | Primas de seguros | Particular |
| loan_repayment | Devolución de préstamos | Particular |
| medical | Gastos y tratamientos médicos | Particular |
| other_fees | Tasas de brókers, inicio, compromiso, garantía y custodia | Empresarial y particular |
| property_purchase | Compra de propiedades residenciales | Particular |
| royalties | Tasas de cánones, marcas, patentes y derechos de autor | Empresarial y particular |
| services | Cargos de servicios informativos | Empresarial y particular |
| share_investment | Inversión en acciones | Particular |
| tax | Pago de impuestos | Particular |
| transfer | Transferencias a cuentas propias | Empresarial y particular |
| travel | Viajes | Empresarial y particular |
| utilities | Facturas de suministros | Particular |
Malasia
| Código | Descripción |
|---|---|
| advertising | Gastos de publicidad y relaciones públicas |
| advisor_fees | Tasas por asesoramiento o asistencia técnica, académica o especializada |
| business_insurance | Seguro de indemnización por productos |
| construction | Costes y gastos de construcción |
| delivery | Tasas por envío de mercancías |
| education | Gastos de formación de estudiantes |
| exports | Pagos por productos exportados |
| family | Manutención familiar |
| fund_investment | Inversión en fondos mutuos |
| homesend | Pagos con HomeSend |
| hotel | Alojamiento en hoteles |
| insurance_claims | Pago de siniestros de seguros |
| insurance_premium | Primas de seguros |
| loan_repayment | Devolución de préstamos |
| medical | Gastos y tratamientos médicos |
| office | Gastos de oficinas de representación |
| other_fees | Tasas de brókers, inicio, compromiso, garantía y custodia |
| property_purchase | Compra de propiedades residenciales |
| property_rental | Pago de alquiler de propiedades |
| royalties | Tasas de cánones, marcas, patentes y derechos de autor |
| services | Cargos de servicios informativos |
| share_investment | Inversión en acciones |
| tax | Pago de impuestos |
| transfer | Transferencias a cuentas propias |
| transportation | Tasas de transporte de mercancías |
| travel | Viajes |
| utilities | Facturas de suministros |
Emiratos Árabes Unidos
| Código | Descripción |
|---|---|
| ACM | Comisión de agencia |
| AES | Anticipo por fin del servicio |
| AFA | Ingresos o pagos de cuentas bancarias de particulares residentes o depósitos en el extranjero |
| AFL | Ingresos o pagos de cuentas bancarias de particulares no residentes en los Emiratos Árabes Unidos |
| ALW | Indemnizaciones |
| ATS | Transporte aéreo |
| BON | Bonificaciones |
| CCP | Pago con tarjeta de empresa |
| CEA | Capital y participaciones en fondos de inversión para crear una empresa como residente en el extranjero; capital por fusión o adquisición de empresas en el extranjero como residente; y participación en el incremento de capital de empresas relacionadas en el extranjero |
| CEL | Capital y participaciones en fondos de inversión para crear una empresa en los Emiratos Árabes Unidos como no residente; capital por fusión o adquisición de empresas en los Emiratos Árabes Unidos como no residente; y participación en el incremento de capital de empresas relacionadas como no residente en los Emiratos Árabes Unidos |
| CHC | Aportaciones benéficas |
| CIN | Inversiones comerciales |
| COM | Comisión |
| COP | Compensación |
| CRP | Pagos con tarjeta de crédito |
| DCP | Pagos con tarjeta de débito personalizada o de prepago recargable |
| DIV | Desembolso de dividendos |
| DLA | Compra y venta de títulos de deuda en empresas no relacionadas en el extranjero (más de un año) |
| DLF | Préstamos de deuda intragrupo y depósitos extranjeros |
| DLL | Compra y venta de títulos emitidos por residentes en empresas no relacionadas (más de un año) |
| DOE | Dividendos del capital no intragrupo |
| DSA | Compra y venta de títulos de deuda en empresas no relacionadas en el extranjero (menos de un año) |
| DSF | Títulos de deuda intragrupo en el extranjero |
| DSL | Compra y venta de títulos emitidos por residentes en empresas no relacionadas (menos de un año) |
| EDU | Apoyo a la formación |
| EMI | Mensualidades equitativas |
| EOS | Fin del servicio |
| FAM | Apoyo familiar |
| FDA | Derivados financieros extranjeros |
| FDL | Derivados financieros en los Emiratos Árabes Unidos |
| FIA | Participaciones en fondos de inversión extranjeros |
| FIL | Participaciones en fondos de inversión en los Emiratos Árabes Unidos |
| FIS | Servicios financieros |
| FSA | Capital no procedente de participaciones en fondos de inversión de empresas no relacionadas en el extranjero |
| FSL | Capital no procedente de participaciones en fondos de inversión de empresas no relacionadas en los Emiratos Árabes Unidos |
| GDE | Venta de productos |
| GDI | Compra de productos |
| GMS | Procesamiento de servicios de reparación y mantenimiento de productos |
| GOS | Bienes y servicios gubernamentales, embajadas, etc. |
| GRI | Impuestos sobre la renta, aranceles, transferencias de capital gubernamentales, etc. |
| IFS | Servicios informativos |
| IGD | Dividendos intragrupo |
| IGT | Transferencia intergrupo |
| IID | Intereses sobre deuda intragrupo |
| INS | Servicios de seguros |
| IOD | Ingresos de depósitos |
| IOL | Ingresos de préstamos |
| IPC | Cargos por el uso de derechos de propiedad intelectual |
| IPO | Suscripciones de ofertas públicas iniciales |
| IRP | Pagos swap de tipos de interés |
| IRW | Pagos de reversión de tipos de interés |
| ISH | Ingresos de participaciones en fondos de inversión |
| ISL | Intereses sobre títulos (más de un año) |
| ISS | Intereses sobre títulos (menos de un año) |
| ITS | Servicios informáticos |
| LAS | Compensación por vacaciones |
| LDL | Préstamos de deuda intragrupo y depósitos en los Emiratos Árabes Unidos |
| LDS | Títulos de deuda intragrupo en los Emiratos Árabes Unidos |
| LEA | Arrendamientos en el extranjero |
| LEL | Arrendamientos en los Emiratos Árabes Unidos |
| LIP | Pagos de intereses sobre préstamos |
| LLA | Préstamos: reintegros o reembolsos de préstamos a no residentes (largo plazo) |
| LLL | Préstamos: reintegros o reembolsos de préstamos extranjeros a residentes (largo plazo) |
| LNC | Cargos sobre préstamos |
| LND | Desembolsos de préstamos |
| MCR | Reembolso de reclamaciones monetarias, seguros médicos, seguros de automóvil, etc. |
| MWI | Ingreso de dinero en cartera móvil |
| MWO | Retirada de dinero de cartera móvil |
| MWP | Pagos con cartera móvil |
| OAT | Transferencias a cuentas propias |
| OTS | Otros medios de transporte |
| OVT | Horas extra |
| PEN | Pensiones |
| PIN | Inversiones personales |
| PIP | Beneficios de productos islámicos |
| PMS | Servicios de consultoría profesionales y administrativos |
| POR | Reembolsos o reversiones de suscripciones a ofertas públicas iniciales |
| POS | Liquidación comercial en punto de venta |
| PPA | Compra de bienes inmuebles en el extranjero (residentes) |
| PPL |
Compra de bienes inmuebles en los Emiratos Árabes Unidos (no residentes) |
| PRP | Pagos swap de tasas de ganancia |
| PRR | Beneficios o ingresos de bienes inmuebles |
| PRS | Servicios personales, culturales, audiovisuales y de entretenimiento |
| PRW | Pagos de reversión de tasas de ganancia |
| RDS | Servicios de investigación y desarrollo |
| RFS | Readquisición de títulos extranjeros |
| RLS | Readquisición de títulos emitidos por residentes |
| RNT | Pagos de alquiler |
| SAA | Anticipo salarial |
| SAL | Salario |
| SCO | Construcción |
| SLA | Préstamos: reintegros o reembolsos de préstamos a no residentes (corto plazo) |
| SLL | Préstamos: reintegros o reembolsos de préstamos extranjeros a residentes (corto plazo) |
| STR | Viajes |
| STS | Transporte marítimo |
| SVI | Ingreso de dinero en tarjeta de valor almacenado |
| SVO | Retirada de dinero de tarjeta de valor almacenado |
| SVP | Pagos con tarjeta de valor almacenado |
| TCP | Créditos comerciales y anticipos por pagar |
| TCR | Créditos comerciales y anticipos por cobrar |
| TCS | Servicios de telecomunicaciones |
| TKT | Registro |
| TOF | Transferencia de fondos entre personas físicas y jurídicas |
| TTS | Servicios técnicos, comerciales y empresariales |
| UTL | Pagos de facturas de suministros |