Panoramica
I clienti possono inviare pagamenti in CNY verso la Cina continentale tramite Swift. I fondi vengono inviati attraverso un pagamento in CNH e poi convertiti in CNY a un tasso 1:1 quando arrivano in Cina continentale. Per ulteriori informazioni, consulta le domande frequenti.
| Tipo di pagamento | Swift (prioritario) | Locale (standard) |
|---|---|---|
| Orario di cut-off (ora del Regno Unito) | 09:00 | n/d |
| Giorni di valuta | 1 giorno | n/d |
| Importo massimo del pagamento | Nessun limite | n/d |
| Rete di pagamento | Swift | n/d |
| Paesi destinatari | Tutti (esclusi sanzionati) | n/d |
| Tracciabilità | Sì | n/d |
| Revoca | Sì | n/d |
| Visibilità ultimo ordinante | Sì | n/d |
Dettagli necessari
Pagamenti Swift (prioritari)
| Campo | Azienda | Dati consentiti | Note |
|---|---|---|---|
| Beneficiary Entity Type (Tipo di entità beneficiario) | ✓ | Solo “company” (azienda) |
Nota: non è consentito inviare pagamenti in CNY a persone fisiche in Cina. Le restrizioni imposte dalla nostra banca partner richiedono che i beneficiari di pagamenti in CNY inviati verso la Cina continentale siano aziende registrate in questo Paese. I pagamenti in CNY verso tutti gli altri Paesi possono essere effettuati a favore di persone fisiche e aziende. |
| Beneficiary First Name (Nome beneficiario) | ✕ | 1-255 caratteri* | |
| Beneficiary Last Name (Cognome beneficiario) | ✕ | 1-255 caratteri* | |
| Beneficiary Company Name (Nome azienda beneficiario) | ✓ | 1-255 caratteri* | |
| Beneficiary Address (Indirizzo beneficiario) | ✓ | 1-255 caratteri* | |
| Beneficiary City (Città beneficiario) | ✓ | 1-255 caratteri* | |
| Beneficiary Postcode (Codice postale beneficiario) | ✓ | 1-12 caratteri* | Necessario solo per inviare pagamenti in Canada, Messico e negli Stati Uniti. |
| Beneficiary State or Province (Stato o provincia del beneficiario) | ✓ | 1-255 caratteri* | Necessario solo per inviare pagamenti in Canada, Messico e negli Stati Uniti. |
| Beneficiary Country (Paese beneficiario) | ✓ | Codice Paese ISO di 2 lettere | |
| IBAN | ✓ | 15-34 caratteri alfanumerici (spazi consentiti) | Il codice IBAN deve essere fornito per inviare pagamenti verso tutti i Paesi in cui è in uso. In caso contrario, è necessario indicare il numero di conto. |
| Account Number (Numero conto) | ✓ | Varia in base al Paese di destinazione | Il numero di conto deve essere fornito per inviare pagamenti verso i Paesi in cui non è in uso il codice IBAN. Il codice IBAN deve essere fornito per inviare pagamenti verso tutti i Paesi in cui è in uso. |
| CLABE | ✓ | 18 cifre | Il codice CLABE deve essere utilizzato al posto del numero di conto o dell’IBAN per inviare pagamenti in qualsiasi valuta in Messico. Il CLABE è lo standard bancario per la numerazione dei conti correnti in Messico (è l’equivalente del numero di conto negli altri Paesi). |
| BIC Swift | ✓ | Codice BIC Swift ISO 9362 valido (8 o 11 caratteri alfanumerici) | Il codice BIC Swift deve essere utilizzato per inviare pagamenti verso qualsiasi Paese, eccetto gli Stati Uniti. Per inviare pagamenti verso gli Stati Uniti, occorre usare l’ABA number. |
| CNAPS | ✓ | 12 cifre | Il codice CNAPS è il numero di routing nazionale utilizzato in Cina (è l’equivalente del sort code britannico o dell’ABA number americano). Questo codice è necessario solo per inviare pagamenti in CNY verso la Cina. I pagamenti in CNY verso tutti gli altri Paesi non richiedono il codice CNAPS. |
| ABA | ✓ | 9 cifre | Le banche americane sono identificate dall’ABA number, un codice di 9 cifre noto anche come “numero di routing”. I pagamenti FedWIRE possono essere effettuati indicando ABA number abilitati per tali transazioni. Tuttavia, alcuni ABA number ricevono solo pagamenti FedACH, pertanto se viene indicato uno di questi ABA number, i pagamenti non vanno a buon fine. L’ABA number è necessario per tutti i pagamenti verso gli Stati Uniti. |
| Payment Currency (Valuta di pagamento) | ✓ | Codice valuta ISO di 3 lettere | |
| Payment Amount (Importo pagamento) | ✓ | Importo numerico | |
| Payment Reference (Riferimento pagamento) | ✓ | 1-255 caratteri alfanumerici |
Inviato in quattro righe, ciascuna di massimo 34 caratteri. Viene aggiunto un identificativo del campo di 4 caratteri all’inizio. Tutti i dati che non rientrano nei 132 caratteri vengono abbreviati, tranne l’identificativo del campo. |
| Payment Reason (Causale del pagamento) | ✓ | 1-255 caratteri alfanumerici |
Inviato in quattro righe, ciascuna di massimo 34 caratteri. Viene aggiunto un identificativo del campo di 4 caratteri all’inizio. Tutti i dati che non rientrano nei 132 caratteri vengono abbreviati, tranne l’identificativo del campo. |
| Payment Purpose Code (Codice causale pagamento) | ✓ | Per consultare l’elenco dei codici, fai clic qui | Il codice causale è obbligatorio solo per inviare pagamenti in CNY verso la Cina e non verso gli altri Paesi. |
| Payer Entity Type (Tipo entità ordinante) | ✓ | Solo “company” (azienda) | Attualmente è supportato solo il beneficiario di tipo “company” (azienda). |
| Payer First Name (Nome ordinante) | ✕ | 1-255 caratteri* | Nel messaggio MT103, il nome e il cognome dell’ordinante vengono uniti e abbreviati a 35 caratteri. |
| Payer Last Name (Cognome ordinante) | ✕ | 1-255 caratteri* | Nel messaggio MT103, il nome e il cognome dell’ordinante vengono uniti e abbreviati a 35 caratteri. |
| Payer Company Name (Nome azienda ordinante) | ✓ | 1-255 caratteri* | |
| Payer Address (Indirizzo ordinante) | ✓ | 1-255 caratteri* | |
| Payer City (Città ordinante) | ✓ | 1-255 caratteri* | |
| Payer Postcode (Codice postale ordinante) | ✓ | 1-12 caratteri* | Necessario solo per inviare pagamenti in Canada, Messico e negli Stati Uniti. |
| Payer State or Province (Stato o provincia ordinante) | ✓ | 1-255 caratteri* | Necessario solo per inviare pagamenti in Canada, Messico e negli Stati Uniti. |
| Payer Country (Paese dell’ordinante) | ✓ | Codice Paese ISO di 2 lettere | |
| Payer Date of Birth (Data di nascita ordinante) | ✕ | Formato ISO 8601 (AAAA-MM-GG) | |
| Payer Identification Type (Tipo di identificazione ordinante) | ✓ | Solo “incorporation_number” (numero_iscrizione) | |
| Payer Identification Value (Numero di identificazione ordinante) | ✓ | 1-255 caratteri* |
* Nota: gli elementi non supportati vengono convertiti in caratteri EBCDIC equivalenti o rimossi a causa delle restrizioni della rete di pagamento Swift. I caratteri ammessi nella rete Swift includono lettere, numeri, spazi e i seguenti simboli:
/ – ? : ( ) . , ‘ +
/ – ? : ( ) . , ‘ +
I clienti che inviano pagamenti per conto di committenti devono comunicare il loro codice BIC. Per ulteriori informazioni, consulta l’articolo Domande frequenti su Swift BIC: registrazione obbligatoria e utilizzo.