Descripción
Los clientes pueden enviar pagos en CNY a China continental a través de Swift. Estos fondos se envían como un pago en CHN y, cuando llega al país, se convierte a CNY con un tipo de cambio de 1:1. Consulta más información en nuestras preguntas frecuentes.
| Tipo de pago | Swift (prioritario) | Local (normal) |
|---|---|---|
| Hora límite (hora del Reino Unido) | 09:00 | N/C |
| Plazo de entrega | 1 día | N/C |
| Importe máximo del pago | Sin límite | N/C |
| Sistema de pago | Swift | N/C |
| Países de destino | Todos (excepto los sujetos a sanciones) | N/C |
| Rastreos | Sí | N/C |
| Reversiones | Sí | N/C |
| ¿Se muestra el pagador final? | Sí | N/C |
Datos necesarios
Pagos Swift (prioritarios)
| Campo | Empresa | Datos permitidos | Notas |
|---|---|---|---|
| Beneficiary Entity Type (Tipo de entidad beneficiaria) | ✓ | Solo "company" (empresa) |
Nota: Los pagos en CNY a particulares en China no están permitidos. Debido a las restricciones impuestas por nuestro banco asociado, los beneficiarios de los pagos en CNY que se realizan en China continental deben ser empresas constituidas en China continental. Los pagos en CNY al resto de países pueden enviarse a beneficiarios que sean particulares o empresas. |
| Beneficiary First Name (Nombre del beneficiario) | ✕ | De 1 a 255 caracteres* | |
| Beneficiary Last Name (Apellidos del beneficiario) | ✕ | De 1 a 255 caracteres* | |
| Beneficiary Company Name (Nombre de la empresa beneficiaria) | ✓ | De 1 a 255 caracteres* | |
| Beneficiary Address (Dirección del beneficiario) | ✓ | De 1 a 255 caracteres* | |
| Beneficiary City (Ciudad del beneficiario) | ✓ | De 1 a 255 caracteres* | |
| Beneficiary Postcode (Código postal del beneficiario) | ✓ | De 1 a 12 caracteres* | Solo es necesario para enviar pagos a Canadá, México y EE. UU. |
| Beneficiary State or Province (Estado o provincia del beneficiario) | ✓ | De 1 a 255 caracteres* | Solo es necesario para enviar pagos a Canadá, México y EE. UU. |
| Beneficiary Country (País del beneficiario) | ✓ | Código de país ISO de 2 letras | |
| IBAN | ✓ | De 15 a 34 caracteres alfanuméricos (se admiten espacios) | El IBAN debe utilizarse para enviar pagos a todos los países donde se use este sistema. Para enviar pagos a países donde no se use, hay que utilizar el número de cuenta. |
| Account Number (Número de cuenta) | ✓ | Según el país de destino | Para enviar pagos a países donde no se use el IBAN, hay que utilizar el número de cuenta. El IBAN debe utilizarse para enviar pagos a todos los países donde se use este sistema. |
| CLABE | ✓ | 18 dígitos | El código CLABE debe usarse en lugar del número de cuenta o del IBAN para hacer pagos a México en cualquier divisa. CLABE es el estándar para numerar las cuentas bancarias en México (equivalente al número de cuenta en otras jurisdicciones). |
| BIC Swift | ✓ | Código BIC Swift ISO 9362 válido, de 8 u 11 caracteres alfanuméricos | El código BIC Swift debe usarse al enviar pagos a cualquier país, excepto a EE. UU. Al enviar pagos a EE. UU., debe usarse el ABA. |
| CNAPS | ✓ | 12 dígitos | El código CNAPS es el número de enrutamiento bancario nacional utilizado en China (equivalente al sort code del Reino Unido o al número ABA de Estados Unidos). El CNAPS sólo es necesario al enviar pagos en CNY a China. Los pagos de CNY a cualquier otra jurisdicción no requieren este código. |
| ABA | ✓ | 9 dígitos | Los bancos estadounidenses se identifican con un número ABA de 9 dígitos, también conocido como "Routing Number" (Número de enrutamiento). El ABA debe ser válido para hacer pagos FedWIRE. Algunos valores ABA solo son válidos para hacer pagos FedACH. Los pagos que se envíen a códigos ABA que solo sean válidos para hacer pagos FedACH no podrán procesarse. El ABA es necesario en todos los pagos que se hagan a EE. UU. |
| Payment Currency (Divisa del pago) | ✓ | Código de divisa ISO de 3 letras | |
| Payment Amount (Importe del pago) | ✓ | Valor numérico | |
| Payment Reference (Referencia del pago) | ✓ | De 1 a 255 caracteres alfanuméricos |
Se envía en 4 líneas con un máximo de 34 caracteres cada una. Se añade un identificador de campo de 4 caracteres al principio. Se truncará a partir de los 132 caracteres (sin incluir el identificador de campo). |
| Payment Reason (Motivo del pago) | ✓ | De 1 a 255 caracteres alfanuméricos |
Se envía en 4 líneas con un máximo de 34 caracteres cada una. Se añade un identificador de campo de 4 caracteres al principio. Se truncará a partir de los 132 caracteres (sin incluir el identificador de campo). |
| Payment Purpose Code (Código del propósito del pago) | ✓ | Lista de códigos del propósito del pago | El código del propósito del pago solo es necesario para hacer pagos en CNY a China. No es necesario para hacer pagos a ningún otro país de destino. |
| Payer Entity Type (Tipo de entidad pagadora) | ✓ | Solo "company" (empresa) | Actualmente solo se admite "company" (empresa). |
| Payer First Name (Nombre del pagador) | ✕ | De 1 a 255 caracteres* | En el MT103, el nombre y los apellidos del pagador se muestran unidos y se truncan a los 35 caracteres. |
| Payer Last Name (Apellidos del pagador) | ✕ | De 1 a 255 caracteres* | En el MT103, el nombre y los apellidos del pagador se muestran unidos y se truncan a los 35 caracteres. |
| Payer Company Name (Nombre de la empresa del pagador) | ✓ | De 1 a 255 caracteres* | |
| Payer Address (Dirección del pagador) | ✓ | De 1 a 255 caracteres* | |
| Payer City (Ciudad del pagador) | ✓ | De 1 a 255 caracteres* | |
| Payer Postcode (Código postal del pagador) | ✓ | De 1 a 12 caracteres* | Solo es necesario para enviar pagos a Canadá, México y EE. UU. |
| Payer State or Province (Estado o provincia del pagador) | ✓ | De 1 a 255 caracteres* | Solo es necesario para enviar pagos a Canadá, México y EE. UU. |
| Payer Country (País del pagador) | ✓ | Código de país ISO de 2 letras | |
| Payer Date of Birth (Fecha de nacimiento del pagador) | ✕ | Formato ISO 8601 (AAAA-MM-DD) | |
| Payer Identification Type (Tipo de identificación del pagador) | ✓ | Solo "incorporation_number" (número de incorporación) | |
| Payer Identification Value (Valor de identificación del pagador) | ✓ | De 1 a 255 caracteres* |
* Ten en cuenta que los caracteres no admitidos se convertirán a su equivalente EBCDIC o se eliminarán en la medida de lo posible para respetar las restricciones de la red de pagos SWIFT. Los caracteres admitidos por la red Swift son letras, números, espacios y los siguientes símbolos: / – ? : ( ) . , ‘ +
Recuerda que los clientes que envían pagos en nombre de sus clientes finales deben darnos su código BIC. Para consultar más información, echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes sobre Swift BIC: registro y uso obligatorio.