Vue d’ensemble
Les clients peuvent envoyer des paiements en CNY en Chine continentale via Swift. Ces fonds sont envoyés sous la forme d'un paiement en CNH et convertis au taux 1:1 de CNH en CNY à leur arrivée en Chine continentale. Pour en savoir plus, consultez notre FAQ.
| Type de paiement | Swift (prioritaire) | Local (régulier) |
|---|---|---|
| Heure limite (heure du Royaume-Uni) | 9 h | s.o. |
| Délai de livraison | 1 jour | s.o. |
| Montant maximal du paiement | Aucun plafond | s.o. |
| Initiative de paiement | Swift | s.o. |
| Pays de destination | Tous (à l’exclusion des pays sanctionnés) | s.o. |
| Traces | Oui | s.o. |
| Rappels | Oui | s.o. |
| Dernier donneur d’ordre affiché ? | Oui | s.o. |
Nous sommes actuellement dans l’incapacité d’offrir des yuans renminbi aux clients qui exercent leurs activités dans l’EEE ou dont les clients finaux sont établis dans l’EEE, et qui bénéficient de nos services en vertu de la licence de monnaie électronique dont nous disposons par l’intermédiaire de notre entité européenne, Currencycloud BV.
Détails requis
Paiements Swift (prioritaires)
| Champ | Société | Données autorisées | Remarques |
|---|---|---|---|
| Beneficiary Entity Type (Type d’entité bénéficiaire) | ✓ | « company » (société) uniquement |
Veuillez noter :les paiements en CNY aux particuliers ne sont pas autorisés en Chine. En raison des restrictions imposées par notre banque partenaire, les bénéficiaires des paiements en CNY en Chine continentale doivent être des sociétés constituées en Chine continentale. Les paiements en CNY vers tous les autres pays peuvent être effectués à des bénéficiaires qui sont des particuliers ou des entreprises. |
| Beneficiary First Name (Prénom du bénéficiaire) | ✕ | 1 à 255 caractères* | |
| Beneficiary Last Name (Nom de famille du bénéficiaire) | ✕ | 1 à 255 caractères* | |
| Beneficiary Company Name (Nom de la société bénéficiaire) | ✓ | 1 à 255 caractères* | |
| Beneficiary Address (Adresse du bénéficiaire) | ✓ | 1 à 255 caractères* | |
| Beneficiary City (Ville du bénéficiaire) | ✓ | 1 à 255 caractères* | |
| Beneficiary Postcode (Code postal du bénéficiaire) | ✓ | 1 à 12 caractères* | Requis uniquement lors de l’envoi de paiements au Canada, au Mexique et aux États-Unis. |
| Beneficiary State or Province (État ou province du bénéficiaire) | ✓ | 1 à 255 caractères* | Requis uniquement lors de l’envoi de paiements au Canada, au Mexique et aux États-Unis. |
| Beneficiary Country (Pays du bénéficiaire) | ✓ | Code pays ISO à 2 lettres | |
| IBAN | ✓ | 15 à 34 caractères alphanumériques ; espaces autorisés | L’IBAN doit être utilisé pour envoyer des paiements vers tous les pays qui utilisent le système IBAN. Lors d’un envoi vers des pays qui n’utilisent pas le système IBAN, il convient d’utiliser le numéro de compte. |
| Account Number (Numéro de compte) | ✓ | Varie selon le pays de destination | Lors de l’envoi de paiements vers des pays qui n’utilisent pas le système IBAN, il convient d’utiliser le numéro de compte. L’IBAN doit être utilisé pour les envois vers tous les pays qui utilisent le système IBAN. |
| CLABE | ✓ | 18 chiffres | Le CLABE doit être utilisé à la place du numéro de compte ou de l’IBAN lors de l’envoi de paiements dans n’importe quelle devise vers le Mexique. Le CLABE est la norme bancaire utilisée pour la numérotation des comptes bancaires au Mexique (équivalent au numéro de compte dans d’autres juridictions). |
| BIC Swift | ✓ | Code BIC Swift ISO 9362 valide ; 8 ou 11 caractères alphanumériques | Le BIC Swift doit être utilisé lors de l’envoi de paiements vers n’importe quel pays à l’exception des États-Unis. Lors d’un envoi vers les États-Unis, il convient d’utiliser l’ABA. |
| CNAPS | ✓ | 12 chiffres | Le code CNAPS est le numéro de routage bancaire national utilisé en Chine (équivalent à un code guichet britannique ou à un numéro ABA américain). Le CNAPS n’est requis que lors de l’envoi de paiements en CNY vers la Chine. Les paiements en CNY vers toute autre juridiction ne nécessitent pas de code CNAPS. |
| ABA | ✓ | 9 chiffres | Les banques américaines sont identifiées par un numéro ABA à 9 chiffres, également connu sous le nom de « Routing Number » (numéro de routage). L’ABA doit être valide pour les paiements FedWIRE. Certaines valeurs ABA ne sont valables que pour les paiements FedACH. Les paiements vers les ABA n’acceptant que les paiements FedACH échoueront. L’ABA est requis pour tous les paiements vers les États-Unis. |
| Payment Currency (Devise de paiement) | ✓ | Code devise ISO à 3 lettres | |
| Payment Amount (Montant du paiement) | ✓ | Montant numérique | |
| Payment Reference (Référence du paiement) | ✓ | 1 à 255 caractères alphanumériques |
Le champ se compose de quatre lignes, chacune d’une longueur maximale de 34 caractères. Un identifiant de champ de 4 caractères est ajouté au début. Tout ce qui dépasse 132 caractères (sans compter l’identifiant du champ) sera tronqué. |
| Payment Reason (Motif du paiement) | ✓ | 1 à 255 caractères alphanumériques |
Le champ se compose de quatre lignes, chacune d’une longueur maximale de 34 caractères. Un identifiant de champ de 4 caractères est ajouté au début. Tout ce qui dépasse 132 caractères (sans compter l’identifiant du champ) sera tronqué. |
| Code d’objet de paiement | ✓ | Consultez notre liste de codes d’objet de paiement disponibles ici. | Un code d’objet de paiement est uniquement requis pour les paiements en CNY vers la Chine ; il n’est pas requis pour les autres pays de destination. |
| Payer Entity Type (Type d’entité donneuse d’ordre) | ✓ | « company » (société) uniquement | Seule « société » est pris en charge actuellement. |
| Payer First Name (Prénom du donneur d’ordre) | ✕ | 1 à 255 caractères* | Pour le nom du payeur sur le MT103, le prénom et le nom du payeur sont réunis et tronqués à 35 caractères. |
| Payer Last Name (Nom de famille du donneur d’ordre) | ✕ | 1 à 255 caractères* | Pour le nom du payeur sur le MT103, le prénom et le nom du payeur sont réunis et tronqués à 35 caractères. |
| Payer Company Name (Nom de la société du donneur d’ordre) | ✓ | 1 à 255 caractères* | |
| Payer Address (Adresse du donneur d’ordre) | ✓ | 1 à 255 caractères* | |
| Payer City (Ville du donneur d’ordre) | ✓ | 1 à 255 caractères* | |
| Payer Postcode (Code postal du donneur d’ordre) | ✓ | 1 à 12 caractères* | Requis uniquement lors de l’envoi de paiements au Canada, au Mexique et aux États-Unis. |
| Payer State or Province (État ou province du donneur d’ordre) | ✓ | 1 à 255 caractères* | Requis uniquement lors de l’envoi de paiements au Canada, au Mexique et aux États-Unis. |
| Payer Country (Pays du donneur d’ordre) | ✓ | Code pays ISO à 2 lettres | |
| Payer Date of Birth (Date de naissance du donneur d’ordre) | ✕ | Format ISO 8601 (AAAA-MM-JJ). | |
| Payer Identification Type (Type d’identification du donneur d’ordre) | ✓ | « incorporation_number » (numéro d’enregistrement) uniquement | |
| Payer Identification Value (Valeur d’identification du donneur d’ordre) | ✓ | 1 à 255 caractères* |
/ – ? : ( ) . , ‘ +