Überblick
CNY-Zahlungen auf das chinesische Festland können über SWIFT gesendet werden. Diese Zahlung wird als CNH-Zahlung gesendet und bei der Ankunft auf dem chinesischen Festland mit einem Kurs von 1:1 von CNH in CNY umgerechnet. Weitere Informationen finden Sie in unseren FAQ.
| Zahlungsart | SWIFT (vorrangig) | Lokal (regulär) |
|---|---|---|
| Annahmefrist (britische Zeit) | 9:00 Uhr | – |
| Zeitrahmen für den Abschluss | 1 Tag | – |
| Maximaler Zahlungsbetrag | Kein Limit | – |
| Zahlungssystem | SWIFT | – |
| Zielländer | Alle (außer sanktionierte Länder) | – |
| Verfolgung | Ja | – |
| Rückrufe | Ja | – |
| Endzahler angezeigt? | Ja | – |
Erforderliche Angaben
SWIFT-Zahlungen (vorrangig)
| Feld | Unternehmen | Erlaubte Daten | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| Art der begünstigten Entität | ✓ | Nur „Unternehmen“ |
Hinweis: CNY-Zahlungen an Einzelpersonen in China sind nicht zulässig. Aufgrund der von unserer Partnerbank auferlegten Beschränkungen müssen die Begünstigten von CNY-Zahlungen in Festlandchina Unternehmen mit Sitz in Festlandchina sein. CNY-Zahlungen in alle anderen Länder können an Privatpersonen oder Unternehmen geleistet werden. |
| Vorname des Begünstigten | ✕ | 1–255 Zeichen* | |
| Nachname des Begünstigten | ✕ | 1–255 Zeichen* | |
| Unternehmensname des Begünstigten | ✓ | 1–255 Zeichen* | |
| Adresse des Begünstigten | ✓ | 1–255 Zeichen* | |
| Ort des Begünstigten | ✓ | 1–255 Zeichen* | |
| Postleitzahl des Begünstigten | ✓ | 1–12 Zeichen* | Nur für Zahlungen nach Kanada, Mexiko und in die USA erforderlich. |
| Bundesstaat oder Provinz des Begünstigten | ✓ | 1–255 Zeichen* | Nur für Zahlungen nach Kanada, Mexiko und in die USA erforderlich. |
| Land des Begünstigten | ✓ | ISO-Ländercode bestehend aus 2 Zeichen | |
| IBAN | ✓ | 15–34 alphanumerische Zeichen; Leerzeichen erlaubt | Die IBAN muss bei Zahlungen in alle IBAN-Länder verwendet werden. Beim Zahlungen in Nicht-IBAN-Länder muss die Kontonummer angegeben werden. |
| Kontonummer | ✓ | Je nach Zielland unterschiedlich | Bei Zahlungen in Nicht-IBAN-Länder muss die Kontonummer verwendet werden. Die IBAN muss bei Zahlungen in alle IBAN-Länder verwendet werden. |
| CLABE | ✓ | 18 Ziffern | CLABE muss anstelle von Kontonummer oder IBAN verwendet werden, wenn Zahlungen in beliebiger Währung nach Mexiko gesendet werden. CLABE ist der Bankstandard für die Nummerierung von Bankkonten in Mexiko (entspricht der Kontonummer in anderen Rechtsordnungen). |
| BIC SWIFT | ✓ | Gültiger ISO 9362 SWIFT BIC Code; 8 oder 11 alphanumerische Zeichen | BIC SWIFT muss verwendet werden, wenn Zahlungen in alle Länder außer den USA gesendet werden. Bei Zahlungen in die USA muss ABA verwendet werden. |
| CNAPS | ✓ | 12 Ziffern | Der CNAPS-Code ist die in China verwendete Bankleitzahl (vergleichbar mit der britischen Bankleitzahl oder der amerikanischen ABA-Nummer). CNAPS ist nur erforderlich, wenn Sie CNY-Zahlungen nach China senden. Für CNY-Zahlungen an ein anderes Land ist der CNAPS-Code nicht erforderlich. |
| ABA | ✓ | 9 Ziffern | Amerikanische Banken werden durch eine 9-stellige ABA-Nummer identifiziert, die auch als „Routing Number“ bekannt ist. Die ABA sollte für FedWIRE-Zahlungen gültig sein. Einige ABA-Werte sind nur für FedACH-Zahlungen gültig. Zahlungen an reine FedACH-ABAs sind nicht möglich. Das ABA ist für alle Zahlungen in die USA erforderlich. |
| Zahlungswährung | ✓ | ISO-Währungscode bestehend aus 3 Zeichen | |
| Zahlungsbetrag | ✓ | Numerischer Betrag | |
| Zahlungsreferenz | ✓ | 1–255 alphanumerische Zeichen |
Angabe in vier Zeilen mit jeweils höchstens 34 Zeichen. Am Anfang wird ein Feld-Identifikator mit 4 Zeichen. Alle Angaben über 132 Zeichen (ohne den Feld-Identifikator) werden abgeschnitten. |
| Zahlungsgrund | ✓ | 1–255 alphanumerische Zeichen |
Angabe in vier Zeilen mit jeweils höchstens 34 Zeichen. Am Anfang wird ein Feld-Identifikator mit 4 Zeichen. Alle Angaben über 132 Zeichen (ohne den Feld-Identifikator) werden abgeschnitten. |
| Zahlungszweckcode | ✓ | Liste der verfügbaren Zahlungszweckcodes | Ein Zahlungszweckcode ist nur für CNY-Zahlungen nach China erforderlich, für andere Zielländer ist er nicht erforderlich. |
| Entitätstyp des Zahlers | ✓ | Nur „Unternehmen“ | Gegenwärtig wird nur „Unternehmen“ unterstützt. |
| Vorname des Zahlers | ✕ | 1–255 Zeichen* | Für den Namen des Zahlers auf MT103 werden der Vorname des Zahlers und der Nachname des Zahlers zusammengefügt und auf 35 Zeichen gekürzt. |
| Nachname des Zahlers | ✕ | 1–255 Zeichen* | Für den Namen des Zahlers auf MT103 werden der Vorname des Zahlers und der Nachname des Zahlers zusammengefügt und auf 35 Zeichen gekürzt. |
| Unternehmensname des Zahlers | ✓ | 1–255 Zeichen* | |
| Adresse des Zahlers | ✓ | 1–255 Zeichen* | |
| Ort des Zahlers | ✓ | 1–255 Zeichen* | |
| Postleitzahl des Zahlers | ✓ | 1–12 Zeichen* | Nur für Zahlungen nach Kanada, Mexiko und in die USA erforderlich. |
| Bundesstaat oder Provinz des Zahlers | ✓ | 1–255 Zeichen* | Nur für Zahlungen nach Kanada, Mexiko und in die USA erforderlich. |
| Land des Zahlers | ✓ | ISO-Ländercode bestehend aus 2 Zeichen | |
| Geburtsdatum des Zahlers | ✕ | ISO 8601-Format (JJJJ-MM-TT). | |
| Identifikationsart des Zahlers | ✓ | Nur „incorporation_number“ | |
| Identifikationswert des Zahlers | ✓ | 1–255 Zeichen* |
* Bitte beachten Sie, dass nicht unterstützte Zeichen nach bestem Wissen und Gewissen in EBCDIC-Äquivalente umgewandelt oder entfernt werden, um die Beschränkungen des SWIFT-Zahlungsnetzwerks einzuhalten. Die im SWIFT-Netzwerk zulässigen Zeichen sind Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und die folgenden Symbole:
/ – ? : ( ) . , ‘ +
/ – ? : ( ) . , ‘ +
Bitte beachten Sie, dass Kunden, die Zahlungen im Namen ihrer Kunden senden, uns ihren BIC-Code mitteilen müssen. Weitere Informationen finden Sie in unseren FAQ zu SWIFT BIC - Obligatorische Registrierung und Verwendung.